Foi... uma viagem ver aquelas... criaturas selvagens... na piscina com seus filhotes.
Не знам, био ми је трип.....што су та дивља створења.....дошла на мој базен и имала потомство.
É para onde o bando vai para ter seus filhotes.
Тамо иде ово крдо да би добили своје бебе.
Charlotte, você tem os seus filhotes para se preocupar agora.
Charlotte, sad moraš misliti na svoju djeèicu.
Seus filhotes contemplam seu novo mundo brilhante pela primeira vez.
Njeni mladunci posmatraju blještavi novi svet po prvi put.
Os predadores também enfrentam tempos difíceis criando seus filhotes expostos.
Ni grabljivicama nije lako podizati mlade na otvorenim ravnicama.
Para as raposas os bons tempos terminaram, mas a mãe deu aos seus filhotes as melhores chances para começar a vida.
Za lisice, bogata vremena su prošla, a majka je svojim mladuncima dala najbolji moguæi poèetak.
Eles vieram tirar o máximo da breve abundância de comida e produzir seus filhotes.
One su došle da bi što bolje iskoristile period izobilja, i da bi donele mlade.
Seus filhotes se juntam ao crescente bando de jovens que exploram a tundra.
Njihovi mladi se pridružuju rastuæoj grupi ptiæa koji istražuju tundru.
Se não comerem logo, eles e seus filhotes morrerão.
Ako uskoro ne pojedu nešto, oni i njihovi ptiæi æe uginuti.
É mais demorado para estas fêmeas conduzirem seus filhotes à independência do que para os leopardos na África.
Više vremena treba jednoj ženki da podiže mladunce do nezavisnosto ovde nego leopardima u Africi.
Esta é de uma mãe leoa triste, que não consegue achar seus filhotes.
Ово је мајка лавица, тужна што не може наћи своје младо.
Para ver se eles poderiam detectar mentalmente perigos para seus filhotes.
Да ли могу телепатски да осете да су им младунци у опасности.
Mas a queda no estoque de peixe significa que os dois pais estão quase sempre ausentes caçando, deixando seus filhotes desprotegidos.
No istrošene zalihe ribe znače da ponekad oba roditelja odu u ribolov u isto vrijeme, ostavljajući svoju mladunčad nečuvanu,
Os laços sociais entre os mamíferos começam quando as mães alimentam seus filhotes com leite.
Društvene veze sisara poèinju još dok su mladunci.
E poucos cuidam tão bem dos seus filhotes que o mamífero que domina esta paisagem.
Nakon brižnih pogleda na mladunce jedan sisar dominira nad ovim prostranstvom.
Uma ursa polar tenta achar comida para seus filhotes.
Ženka polarnog medvjeda pokušava da naðe hranu za svoje mlade.
Ela se arrisca ao trazer seus filhotes aqui.
Ona je riskirala dovodeæi mlade ovdje.
Ela mantém seus filhotes por perto e defende sua área.
Ona èuva svoje mlade u neposrednoj blizini.
Quando chegam ao solo, a mãe quati reúne seus filhotes e os leva para se juntar a um único grande grupo.
Jednom kada siðu majka okuplja svoje mladunce i pravi jednu veliku grupu.
Este, aqui na Bacia do Congo, é o guardião de sua família, que inclui 5 fêmeas e seus filhotes.
Ovaj, ovde u basenu Kongoa, je zaštitnik svoje porodice koja ukljuèuje pet ženki i njihove mladunce.
Seus filhotes aterrorizados estão em perigo, dispersos e perdidos, até voltarem para perto da mãe.
Њени престрављен младунци су се растрчали и изгубили се. У опасности су.
Os irmãos recuam, mas eles separaram Sita de seus filhotes.
Браћа су се вратила назад. Одвојили су Ситу од њених младунаца.
As leoas agora estão criando seus filhotes, não os de Fang.
Лавице сада одгајају његове младунце, не Фанг.
Ela ensinou seus filhotes tudo que precisam saber sobre este ambiente selvagem.
Научила је младунце свему шта требају да знају о овој дивљини.
Vão sem mim, disse ele a seus filhotes.
"Idite bez mene", rekao je svojoj djeci.
Os deuses transformaram o cozinheiro em um rato branco gigante que só podia se alimentar de seus filhotes.
Bogovi su pretvorili kuvara u ogromnog belog pacova koji je mogao da jede samo svoje mladunce.
Onde vocês forem, seus filhotes irão junto.
Gde god vi idete i pas ide.
Você era uma leoa tentando proteger seus filhotes.
Lavica ste koja je poduzela što mora da zaštiti mladuncad.
As lobas costumam mastigar ossos e carne para seus filhotes.
Vuèice žvaæu meso i kosti za svoje bebe.
É só uma mãe tentando voltar para seus filhotes?
Значи, ти си само мама која се брине?
Conforme seus filhotes crescem, a parapará desenvolve sementes pegajosas e dotadas de ganchos.
Dok njihovi mladi rastu, i drvo pisonije stvara seme koje je lepljivo i opremljeno kukicama.
Pendurar a presa longe de predadores terrestres garante que seus filhotes nunca passem fome.
Držanje plena van domašaja štetoèina na tlu, osigurava da novoizleženi mladunci nikad ne ostanu gladni.
O macho rouba um gole, mas também precisa pegar água para seus filhotes.
Mužjak zgrabi gutljaj, ali treba da skupi vodu i za mladunce.
Repetidamente, as gangas machos arriscam a vida para pegar água para seus filhotes.
Uporno mužjaci divlje koke rizikuju život da bi prikupili vodu za svoje mladunce.
Seus filhotes têm de ganhar peso rapidamente.
Njene bebe se moraju brzo udebljati.
Agora seus filhotes não cabem mais na chaminé.
Sada su njeni mladi prerasli jaslice.
Um novo macho vem para a área e domina o bando, e, é claro, primeiro de tudo mata os filhotes e possivelmente algumas fêmeas que defendem seus filhotes.
Novi mužjak dođe na to područje i preuzme čopor, i naravno, prvo ubije sve mladunce i moguće neke ženke koje štite svoje mladunce.
Há besouros que rolam pequenas bolas de esterco por grandes distâncias pelo chão do deserto para alimentar seus filhotes.
Постоје бубе које котрљају куглице измета по великим раздаљинама у пустињама да би прехраниле младунце.
As lontras-do-mar utilizam ferramentas e param um pouco seus afazeres para mostrar a seus filhotes o que fazer, e chamamos isso de "ensinar".
Morske vidre koriste alate i odvajaju vreme kad nešto rade da bi pokazale svojim mladima šta da rade, to se zove podučavanje.
Eles encontraram uma pequena sombra debaixo das palmeiras, onde podem deixar seus filhotes dormir e onde podem cochilar, mas continuar vigilantes.
Pronašli su parče hlada ispod palminog drveća, pod kojim će njihovi mladi da spavaju, dok odrasli kunjaju, ali ostaju na oprezu.
Hoje os descendentes dessas mesmas baleias empurram seus filhotes para a superfície para brincar e até para interagir conosco.
Danas potomci tih istih kitova podstiču svoje najmlađe da izrone i da se igraju, pa čak i da se druže s nama.
Como uma mamãe ursa defendendo seus filhotes, quando defendemos as causas de outros, podemos descobrir nossa própria voz.
Poput majke zaštitnice koja brani svoje mlade, kada štitimo druge, otkrivamo sopstveni glas.
O trabalho do antropólogo Joan Silk mostra que fêmeas de babuínos que têm um grupo de amigas fêmeas apresentam um nível menor de estresse, por meio de seus níveis de cortisol, vivem mais e a taxa de sobrevivência de seus filhotes é maior.
Rad Antropološkinje Džoan Silk pokazuje da ženke babuna koje imaju jezgro ženskih prijateljstava pokazuju, preko nivoa kortizola, niže nivoe stresa žive duže i imaju više preživelih potomaka.
Acontece que milhões de albatrozes fazem ninhos nos atóis de Kure e Midway no Monumento Nacional das Ilhas do Noroeste do Havaí e se alimentam de qualquer coisa que encontrem ali para depois regugitarem para seus filhotes.
Milioni albatrosa koji se gnezde na kurskim i Midvej ostrvima u nacionalnom parku Severozapadnih havajskih ostrva, ovde tragaju i kopaju za bilo čime čime mogu nahraniti svoje mladunce.
Na selva, os bonobos são conhecidos por aparar o pelo de seus filhotes.
U divljini, bonobo roditelji timare svoje potomke.
Nós não sabemos de onde ou para onde eles migram, onde eles se acasalam, onde têm seus filhotes, mesmo assim, a população de cabeças-de-martelo no Atlântico caiu aproximadamente 80% nos últimos 20 a 30 anos.
Ne znamo odakle ni kuda migriraju, gde se pare, gde dobijaju mladunce, i opet, populacija čekić ajkula u Atlantiku smanjila se za oko 80 posto u poslednjih 20, 30 godina.
0.51762890815735s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Не знам, био ми је трип.....што су та дивља створења.....дошла на мој базен и имала потомство. 